Ett bra sätt att göra intryck på mina partners.
Efter tre dagar här har jag en kallelse från åtalsjuryn.
Jag vill veta vad vi kan vänta från ditt vittnesmål.
Jag tänker vittna om Rustys förfarande i Polhemusutredningen.
-Han åtog sig att ta den. -Vänta lite.
Du insisterade.
Så minns jag det inte.
Vad försöker du göra mot mig?
Vad jag försöker göra mot dig?
Vad försöker du göra mot mig?
Jag trodde du var lojal mot mig.
Varför sa du inget om dig och Carolyn?
Under omständigheterna, måste jag råda Rusty att inte svara.
Givetvis skulle han vilja.
Låt mig fråga en sak.
Varför fanns hans fingeravtryck på hela jävla glaset?
Det tänker jag vittna om.
Att han ville ha fallet.
Att jag var tvungen att piska på honom för att få något gjort.
Han verkade mer intresserad av om, när och hur...
jag knullade Carolyn Polhemus än sin egen undersökning.
När det kom till kritan, stod han på mitt kontor...
och sa att han inte varit i närheten av hennes lägenhet mordkvällen.
Det tänker jag vittna om.
Och med nöje dessutom.
Hur kan du tro att jag skulle göra något dylikt?
Du har alltid varit så spänd.
Det har vi alla märkt.
När du sprack, sprack du.
Kom, Rusty.
När pågick det här förhållandet mellan Raymond och Carolyn?
När vi brutit upp.
Dröj har sitt motiv.
Vad säger du om att Raymond i smyg gav ett mutfall till Carolyn?
Nån stackars jävel tagen för förargelseväckande beteende...
mutade åklagaren för att lägga ner fallet.
Sen visar det sig att övervakaren är Carolyn...
och åklagaren är Tommy Molto.
Dagen efter denna upptäckt anklagas jag för Carolyns mord.
Innan vi vågar oss på en anklagelse...
måste vi se över det här noga.
Det kan inte vara en slump, Sandy.
Jag är oskyldig.
Jag gjorde bort mig med Sandy idag.
Hur då?
Jag sa att jag var oskyldig.
Trodde han borde frågat dig det redan.
Nej, det är självklart.
Svarande säger sällan sanningen.
Ljug för polisen, för din åklagare, för juryn som prövar ditt fall.
Låt dem jävlarna tvivla.
Du har aldrig frågat.
Om du är oskyldig?
Vill du det?
Dra ett namn.
"Domare Larren Lyttle."
Jag har några yrkanden från försvaret.
Mr Stern, vill ni undersöka brottsplatsen?
Ja, ers nåd. För att värdera materiella bevis...
för att se om de verkligen bevisar det åklagarsidan påstår.
Mr Della Guardia?
På villkoret att inget flyttas.
-Ingen invändning. -Beviljas.
Mr Stern, något mer?
Vi ser att mr Molto finns med både som åklagare...
och som åklagarvittne. Det protesterar vi emot.
Jag antar att ni pratar om då mr Sabich...
svarade på mr Moltos mordanklagelse med: "Det stämmer."
"Ja, det stämmer."
Ers nåd, han erkände brottet.
Lägg av, mr Dröj Guardia. Verkligen.
Säg åt någon att han gör fel och han säger, "Ja, det stämmer."
Alla vet att det är ironiskt menat. Alla gör så.
Om mr Sabich kommit från mina kvarter...
hade han sagt, "Din mamma."
Men, i mr Sabichs kvarter, tror jag de skulle sagt:
"Ja, det stämmer."
Och då menar de, "Det stämmer inte."
Ren hövlighet.
Ers nåd, är det inte en fråga för juryn?
Tvärtom, mr Dröj Guardia, blir det rättens första fråga.
Använder ni mr Sabichs uttalande och riskerar mitt avfärdande...
förbjuder jag mr Molto att åklaga.
Men är han åklagare...
får mr Sabichs uttalande inte användas.
Vi ses i rätten om tre veckor.
Ernestine, visa in nästa skock.
BROTTSPLATS FÅR EJ BETRÄDAS
Vad fan gör du med de där?
Vi vill inte att Molto ska tro att de avtryck vi lämnar idag fanns tidigare.
Vi tänker inte placera ut något, om det är det du är rädd för.
Lagen är lagen.
Jag vet, Glendenning.
Pessar?
Vet inte. I badrummet?
Var?
Inget.
Snutjävlar glömmer alltid nåt.
Vad är det?
Hennes telefonbok.
Kolla preventivmedlen med hennes läkare.
Carolyn verkade aldrig oroa sig för sånt.
Hon har dem under "L". Hon har en massa läkare.
Säger kemisten att spermiedödande medel påträffats och det inte hittas här...
var är det då?
Vet inte. Jag kanske tog det tillsammans med pessaret.
Det verkar konstigt.
Kom ihåg att jag inte tänkte klart.
Hade det varit jag, hade jag inte lämnat fingeravtryck på glaset.
Ni var en f.d. chefsåklagare.
Hur känns det att vara på andra sidan?
Tror ni att ni blir en politisk syndabock?
Ledsen, vi kan inte gå igenom fallet på domstolstrappan.
Stå upp.
Högsta domstolen i Kindle är nu samlad.
Ärade domaren Larren L. Lyttle presiderar.
Kom nära och lyssna ordentligt och du skall bli hörd.
Gud välsigne Amerikas förenta stater och denna ärade rätt.
Staten mot Rozat K. Sabich, inför rätta.
Må det behaga rätten.
Statens bevis kommer att visa att på eller runt dagen 1 april...
blev Carolyn Polhemus, åklagare i Kindle...
brutalt mördad.
Bevisningen kommer att visa att mordet utfördes av hennes kollega...
Rozat K. Sabich.
Hur ska vi svara på det här, Rusty Sabich och jag?
Mr Della Guardias mål innefattar inga fakta utan antagande efter antagande.
Gissning efter gissning.
När ni hör bevisen, fråga då er själva...
varför Rusty Sabich...
den bäste åklagaren i länet...
en man som ägnat sitt liv åt att förebygga...
och straffa kriminella handlingar, inte att begå dem...
sitter anklagad här.
Varför?
Staten kallar inspektör Harold Greer.
Kan vi prata ostört?
Vittnet kommer att vittna om ett glas. De har inget glas.
Vad pågår här?
Jag fick reda på det av Tommy först igår kväll...
Stopp och belägg. Stig på, mina herrar.
Jag begär att mr Sabich följer med in på kontoret.
Han är en väsentlig del av försvaret.
Var är det jäkla glaset?
Det ska finnas i bevisrummet hos polisen, men de hittar det inte.
Vi tar inte upp bevismaterial ingen hittar. Inte i min rättssal.
Vi protesterar inte mot fotona, bara vittnesmålet om avtrycken.
Jag håller inne mitt beslut till senare.
En lyckträff. Deras förvirring hjälper oss med juryn.
De hittar glaset. Det gör de alltid.
Mina damer och herrar, dessa foton skildrar fasor...
ni kan komma att reagera på med avsky.
Men jag vill visa, att i sig...
är de endast bevis på brottets natur och inget annat.
Hur mår du?
-Är de hårda mot dig? -De där mesarna? Lägg av.
Behöver du något?
Ja, jag måste hitta en kille. Leon Wells.
Han ska ha mutat åklagaren i norra distriktet.
Jag hade inte frågat om det inte var viktigt.
Tror du Molto är inblandad? Att du sattes dit för att sluta snoka?
Vill du att jag ska säga att det är möjligt? Det är det.
Okej, efterjag har vittnat.
De bevakar mig.
Närjag är borta, slappnar de av. Dåjobbarjag på det. Hårt.
Du är en god vän.
Hjälper han till?
Efter vittnesmålet. Då kanske det är för sent.
Jag tycker det går bra.
Juryn kommer minnas bilderna på en torterad Carolyn.
De kommer vilja finna en skyldig.
Imorgon, ska Raymond...
min vän och mentor, vittna att han tror jag är skyldig.
Sen kommer den materiella bevisningen:
Fingeravtryck. Fibrer. Kroppsvätskor.
De pekar alla på mig.
Känner ni den åtalade, Rozat Sabich?
Han var ställföreträdande.
Kan ni peka ut honom?
Han där.
Ni satte mr Sabich på att utreda det här fallet?
Han erbjöd sig.
Jag godtog det.
Han lovade följa det grundligt.
Gjorde han det?
Inte enligt mig.
Han verkade sinka undersökningen.
Jag sa att jag inte gillade det.
Han bytte ut min inspektör Harold Greer mot sin egen.
Sen gav han denne order om att ignorera bevis...
om samtal emellan hans hem och Carolyns.
Han försökte begränsa sökningen på fingeravtrycken för att klara sig.
Han var mer intresserad av huruvida jag varit intim med Carolyn Polhemus...
än fakta kring hennes mord.
Vad sa ni om er och ms Polhemus?
Sanningen.
Att vi sällskapade i tre månader.
Givetvis efter min skilsmässa.
Informerade han er vid något tillfälle...
om sin relation till ms Polhemus?
Det finns inga bevis på relation dem emellan.
Frågan får besvaras.
Men mr Della Guardia ställer en fråga som bygger på hans antagande...
att det var något emellan mr Sabich och ms Polhemus.
Bara för att han tror det...
är det inte så.
Fortsätt.
Jag hade aldrig låtit honom leda undersökningen...
om jag trott att han varit intim med offret.
Inga fler frågor.
Har ni någon...
personlig vetskap...
om att det nånsin var något emellan mr Sabich och ms Polhemus?
Det är just det. Han sa inget.
Var vänlig och besvara frågan.
Minns ni frågan?
Ja.
Men ni valde att inte besvara den.
Ursäkta, mr Stern.
Jag har ingen personlig vetskap om att relationen existerade.
Om det fanns något att avslöja...
tycker ni han skulle informerat någon behörig om det?
Ja.
Givetvis skulle ni ge all information ni hade i fallet...
till undersökarna?
Givetvis.
Mr Horgan...
avlägsnade ni en fil, en s.k. M-fil...
från ms Polhemus kontor då mordundersökningen började?
Vad har det för betydelse?
Vittnet har medgivit vid direkt förhör...
att mr Sabich undanhöll honom information...
han ansåg relevant.
Försvaret har rätt att undersöka mr Horgans förfarande.
Beviljas, om det leder till något.
Fortsätt, advokaten.
Och ni gav M-filen till mr Sabich...
först efter att han påpekat att den saknades på ms Polhemus kontor.
Det stämmer.
Ni har berättat att ni och Carolyn var älskare.
En kort period, ja.
M-filer...
fall som innehåller mutning och ämbetsbrott...
ges normalt till åklagarassistenten.
Vid den tiden, mr Sabich. Stämmer det?
Det var praxis, ja.
Gav ni detta känsliga fall i M-filen...
till Carolyn Polhemus då ni låg med henne?
Det var nog den tidsperioden.
Svaret på frågan är ja.
Bekymrade det er, mitt i en hård valkampanj...
att det kunde komma ut att ni i smyg givit ett fall...
tillhörande mr Sabichs ansvarsområde...
till en assistent utan erfarenhet i frågan...
med vilken ni låg med vid den tidpunkten?
Jag kan ha snuddat vid tanken.
Vem vet? Det var ingen bra lösning.
Långt därifrån.
Och...
ni kommer till denna rättssal...
där livet på den man...
som troget tjänat er i 12 år nu står på spel...
och säger att ni undanhöll honom bevis...
som kunde hjälpt hans utredning?
Okej.
Är det rättvist att säga...
att chefsåklagaren är den på kontoret...
ni sätter högst tillit till?
Jag ansåg honom bäst lämpad för jobbet.
Och ni gav mr Sabich makten...
att avgöra när och var mr Della Guardia skulle avskedas?
Mina herrar...
nu stannar vi upp.
Vad har det för betydelse?
Herr domare, vår teori är att det är en komplott emot mr Sabich.
-Otroligt. -Er reaktion har noterats.
Om mr Stern verkligen tänker försöka bevisa...
att fallet emot mr Sabich är fabricerat...
är den här motståndshistorien relevant.
Vad hände med M-filen?
Vi tror den undanhålls då den innehåller information...
viktig för försvaret.
Så, vi tänker följa upp detta...
tills vi vet med säkerhet hur den berör sanningen.
Jag vet inte vart detta leder, men två saker är säkra:
Ni bör förbereda er på åklagarens svar...
för han kommer ha mycket frihet i fråga om att svara er.
För jag tänker ge honom den.
Minns ni att vi talade om en M-fil ni gav till ms Polhemus?
Det lär jag sent glömma.
-Var mr Molto inblandad? -Protest!
Protesten bifalles.
Mr Stern, ni leker med elden.
Vet ni vilken undersökning, om någon, mr Molto ledde...
Jag svarar på det! Han deltog inte.
Han ville inte följa Sabichs villospår.
Mr Della Guardia, kom ihåg att ni är åklagare...
inte vittne.
Vi kanske alla kan lära oss något om villospår och syndabockar.
Det var allt.
Rätten är ajournerad över helgen.
Jag förstår inte vad du håller på med.
Du stöter bort domaren.
När jag sa att de fabricerat målet ville du inte höra på.
Uppenbarligen har jag ändrat mig.
Av vilken anledning?
Instinkt.
Gillar du det inte, kan du alltid komma hem.
Jag vill åka.
Alla mina vänner kommer vara där.
Det ordnar sig.
Kom hit. Sätt dig.
Jag anklagas för något jag inte gjort.
Rättegången ger mig chansen att rentvå mig själv.
-Det är vad som kommer hända. -Självklart.
Självklart.
Här är vykorten. Använd dem.
-Glöm inte att skriva. -De tvingar mig.
Jag då?
Sa mr Sabich nånsin...
att han hade ett förhållande med ms Polhemus?
Nej.
Uppmanade mr Sabich er...
att inte ta fram samtalslistor från hans hem?
Inte uppmanade. Han bad mig.
Bad han er låta bli?
Gjorde ni det?
Jag togs ifrån fallet innan jag hann ordna listorna.
-Ordnade ni dem eller inte? -Det gjorde jag inte.
Vi hade annat med högre prioritet.
En sak med hög prioritet...
var analysen av fingeravtrycken funna i ms Polhemus lägenhet.
Vem pratade med labbet?
Mr Sabich.
Bad ni honom skicka rapporten?
Ja.
Vad svarade han?
Han hade glömt.
Glömt?
Rusty glömde.
Är det rätt att anta att ni båda, arbetandes ihop...
har utvecklat en vänskap?
Det antar jag, ja.
Tilldelades ni fallet?
Harold Greer hade det i början.
Har mr Sabich nånsin uttryckt...
tvivel över mr Greers färdigheter?
Alla jag känner tycker att Harold Greer är en utmärkt polis.
Vet ni vem som beslöt att byta ut Harold Greer mot er?
Mr Sabich.
Känner ni...
Tar tillbaka.
Vad ni vet, har den anklagade en närmare vänskap...
med någon annan i poliskåren än med er?
Inte vad han har sagt.
Så vi kan säga...
att ni är den siste inspektör som skulle misstänka honom för mord.
Det skulle jag aldrig tro. Aldrig.
Tack för samarbetet och svaren ni givit...
vilket måste varit svårt och smärtsamt för er...
med tanke på er vänskap med den anklagade.
Inga fler frågor.
Ni nämnde en teori ni utformat om att...
ms Polhemus mördades av hämnd.
Någon hon sänt i fängelse.
Ja. Det tyckte vi lät troligast.
För att finna misstänkta...
granskade ni fall hon hade för närvarande, och de hon haft...
de senaste åren? Korrekt?
Ja.
Fann ni alla fall?
Nej. Ett saknades.
Den så kallade M-filen...
som undanhölls er...
tills mr Sabich själv begärde den av mr Horgan?
Ja.
Den innehöll misstankar...
Gå vidare.
Ni har varnats för att sväva ut.
Inga fler frågor.
Inget nytt förhör, ers nåd.
Vi behöver kallelser för Carolyns läkare...
och för telefonlistorna...
för att leta efter fel.
Jag tror inte vi behöver bry oss om det.
Du sa att telefonlistorna var okej.
Att du inte ringde Polhemus på mordnatten.
Jamie, jag vill vara ensam med min klient.
-Visst. -Tack.
Jag brukade ringa efter det tagit slut...
Jag ringde...
för att höra rösten.
Sen lade jag på, som ett barn.
Jag vet inte om jag ringde den kvällen. Jag minns inte.
Tvärtemot mina förhoppningar i början, måste vi bygga upp ett försvar.
Min första instinkt är...
att låta Barbara vittna.
Nej.
Hon är attraktiv och det är fem män i juryn.
Hon kan fastslå ditt alibi ordentligt.
Inte öppet för diskussion.
När jag var åklagare...
visste jag att det var klart när den anklagade vägrade vittna.
Jag vill bara berätta sanningen.
Juryn vill höra mig säga att jag inte gjorde det.
Det kommer du att göra väl.
Men med varje ord fastslår du det åklagaren påstår.
Att du hade en sexuell besatthet...
som gick över i vrede då hon gjorde slut.
Du kommer hjälpa juryn att utesluta alla tvivel.
Staten framhåller som bevis...
från den anklagades kavaj...
ett hårstrå som identifierats av polislabbet som den avlidnas.
Den avlidnas kjol, full med fibrer från Zorak V...
en mattfiber funnen hos den anklagade.
Kemistens identifiering av blodgrupp...
och sädesvätska från den avlidnas vagina som typ A.
Rozat Sabichs blodgrupp...
har i test visat sig vara A.
Den avlidnas blus, full med fibrer från Zorak V...
en mattfiber funnen hos den anklagade.
Staten kallar inspektör Morris Dickerman.
Det här berör saknade bevis.
Jag hoppas ni inte tänker tillåta dem...
att fortsätta med avtrycksbeviset i glasets frånvaro.
Om så, vill vi höras om frågan.
Jag förstår det.
Ni kanske vill göra lite efterforskningar i ämnet.
Läs igenom lagböckerna ikväll, så hör jag er imorgon.
Och vore jag er...
skulle jag kavla upp skjortärmarna och gå till bevisrummet...
och hitta glaset.
Du kommer sova lite igen.
Glaset är det starkaste materiella beviset på att jag var där.
Hittar jag ett judikat som får bort det från bevisen, faller allt för dem.
Gå och ät något och drick inte för mycket kaffe.
Tack.
För vad?
För ditt stöd.
Vad väntade du dig?
Ja, ett ögonblick.
Din morbror.
Min morbror?
Vi har något i den viktiga frågan.
Jag är nere i lobbyn.
Vi jobbar på att få bort glaset från bevisen.
Skit i glaset. Jag har hittat Leon.
Hör på det här. Han är med i Night Saints.
Leon!
Öppna.
Öppna, Leon! Polis!
Vi vill bara prata, Leon.
Ner!
-Andas inte ens! -Vad fan gör du?
Inspektör Lipranzer.
Detta är mr Sabich från åklagarkontoret.
Vi har ett par frågor.
Är du uppriktig, går vi om fem minuter.
För fem, sex år sedan mutade du en åklagare...
med 1500 dollar för att lösa ett problem du hade.
Ring 555-3469.
Fråga efter Jack Friedman.
Fan gjorde han så för?
Han vill att du lyssnar noga.
Rusty Sabich tänker ringa dina nuvarande polare och berätta...
att du för fem år sedan mutade en åklagare för att slippa ett övergreppsmål.
Mer precis:
Försökte få betalt av en polis för att suga hans kuk.
Så, Leon...
Kan vi få fem minuter?
Den blonda häxan...
min övervakare, fixade det.
På åklagarkontoret.
Han stod bakom mig.
Och hon sa att, väl där inne:
"Vänd dig inte om.
"Gör bara som han säger."
Han sa:
"Lägg bara pengarna i översta lådan."
Femtonhundra dollar.
Såg du honom aldrig?
Men han vet vem det var.
Domarjäveln.
Det kallar vi honom för.
Larren Lyttle.
Larren satte nog på henne...
och tog pengarna för att underhålla henne.
Ibland avskyr jag att vara polis.
Ledsen. Du trodde det skulle vara Molto.
Berättar du det vi vet om honom, kommer Larren ogiltigförklara målet.
Det var bara en tanke.
Stå upp!
Denna rätt är nu samlad. Domare Larren Lyttle presiderar.
Var är Kemp?
Vi fick just medicinska expertens utlåtande om hennes läkarjournaler.
Han går igenom dem nu.
Vi kanske har en överraskning i det medicinska vittnesmålet.
Mr Molto, har ni avslutat er undersökning?
Ers nåd...
polisen har inte lyckats finna glaset.
Okej.
Mr Stern, jag har studerat era argument.
Ni kommer att få höra vittnesmålet från fingeravtrycksexperten...
vad gäller bevis han påstår sig ha identifierat på ett visst glas.
Jag instruerar er att lagligt sett måste ni ta hänsyn till...
åklagarsidans misslyckande att förevisa glaset för försvaret.
Jag säger inte vad ni ska göra.
Men det är tillåtet av den anledningen...
att det utgör möjlighet för tvivel som skulle kräva mr Sabichs friande.
Mr Sterns protest avslås.
Hans uttalande noteras. Fortsätt.
Ledsen.
Han har rätt, enligt lagen.
Baserat på den laterala skåran på den främre delen av avtrycket...
den utmärkande centrala virveln...
och den exakta matchningen av toppvirveln...
är jag säker på att avtrycket funnet på glaset från Polhemus hem...
är identiskt med det som finns i Rozat K. Sabichs anställningsmapp.
Bra.
Vi kallar dr Kumagai, länsobducent.
Det här är tre frakturer...
orsakade av ett trubbigt föremål. Kanske en hammare.
Här... här... och här.
Det här, och det här, är...
skarpa, djupa jack i skallen och hjärnan...
som från en yxa, kanske en köttyxa.
Jag ber er notera resultaten från rättskemistens analys...
statens bevis 63.
Vi satte nog precis dit honom.
Rapporten visar att prov på sädesvätska taget från offrets kropp...
har identifierats vara av mr Sabichs blodgrupp.
Det är riktigt.
Den visar också närvaron av kemikalier...
förenliga...
med användandet av preventivmedel.
Ett pessar.
Det gör den.
Er åsikt om det här var...
en fingerad våldtäkt?
Det är min åsikt.
Och sättet det gjordes på...
antyder...
kunskap...
av brottsundersökningsteknik?
Det sa jag till mr Molto.
Alla dessa slutsatser baseras...
på närvaron av en spermiedödande gelé...
i provet ni sände till rättskemisten?
Ja.
Hur många obduktioner utför ni per vecka, dr Kumagai?
En, två...
tio. Det beror på.
Låter det obekant att ni utförde 18 obduktioner...
under de två veckorna runt Carolyn Polhemus död?
Nej.
Det låter riktigt.
Med en sån siffra, låter det rimligt att säga...
att detaljer från en obduktion kan falla ur minnet?
Jag för noteringar vid obduktionerna.
Noteringar.
De fick er att säga till inspektör Lipranzer...
att mördaren var steril?
I efterhand, måste ni trott ni varit dum...
som missat något så uppenbart som spermiedödande medel.
Sperman var död.
Jag hade inte rättskemistens rapport om den spermiedödande gelén.
I brist på andra förklaringar, trodde jag killen var steril.
Känner ni igen era noteringar från ms Polhemus obduktion?
Ja, min underskrift.
Om ingen har något emot det...
skulle ni vilja läsa delen markerad med gem?
Sida två, advokaten.
Läs högt, tack.
"Äggledarna...
"är ihopsydda och separerade.
"De luggiga ytorna framträder..."
Det stämmer inte.
Era egna noteringar?
Man läser in dem under tiden.
Men inte rätt.
Jag visar journalen från dr Lubin, den gynekolog...
som utförde ingreppet på ms Polhemus för sex och ett halvt år sedan.
Kan ni förklara för juryn vad "ihopsydda äggledare" betyder?
På lekmannaspråk...
vad betyder "ihopsydda äggledare"?
Hon hade låtit sy ihop dem.
Är det möjligt för kvinnan sen att föda barn?
Aldrig.
Kan ni komma på ett bra skäl...
till varför en sån kvinna...
skulle använda preventivmedel?
Inget alls.
Inget medicinskt skäl.
Inte nåt.
Betyder det inte, med facit i hand...
att provet ni sände till rättskemisten...
inte tagits från Carolyn Polhemus kropp?
Det kan jag inte svara på.
Så ni vet inte vad som hände?
Vart ni än fick provet ifrån, doktorn...
skickade ni det till kemisten...
medan ni i hemlighet kommunicerade med mr Molto...
bakom mr Sabichs rygg. Stämmer det?
Anklagar ni mig, mr Stern?
Sitt ner, doktorn.
Jag tror vi har hört nog...
ostyrkta beskyllningar för ett mål...
dr Kumagai.
Ni kan gå, doktorn.
Gissar jag rätt, mr Dröj Guardia, att staten vilar?
Kan vi komma fram, domaren?
Vi vill att mr Molto vittnar.
Nej.
Ni sa att vi skulle få någon sorts fördel...
om försvaret fortsatte med konspirationshistorien.
Jo, men jag visste inte då, mr Della Guardia...
att era bevis skulle försvinna efter att mr Molto haft dem sist.
Jag visste inte att mr Molto...
och huvudobducenten skulle framställa bevis...
och vittnesmål.
Det är en rättvis bedömning av vad som hänt idag.
Jag vet ännu inte vad som ska hända med mr Molto...
men en sak händer inte...
han ska inte vittna och förvärra saken ytterligare.
Återgå, mina herrar.
Å Kindle läns vägnar, vilar staten.
Rätten är ajournerad.
Njut av den här dagen, Sandy. Svårt att få förhör som det där.
Vilken blunder.
Imorgon begär jag avskrivning av målet.
Godkänns det inte, måste vi fortsätta med försvaret.
Jag måste veta om du fortfarande vill vittna.
Givetvis vet du att jag inte gillar det.
Varför är han så emot det?
Han är rädd att sanningen om mitt och Carolyns förhållande...
ska ge åklagarsidan motivet de saknar.
Vi vet inte om...
juryn känner uppriktigheten i ett så känsligt ämne...
borde de tro mig när jag säger att jag inte utförde mordet.
Vad skulle du tro?
Om jag satt i juryn?
Och hörde dig medge hur mycket hon betydde för dig?
Jag skulle tro att du var skyldig.
Jag vill vittna.
Vad skulle du säga?
Att du är den ende jag nånsin älskat.
Fortfarande älskar.
Innan vi framhåller vår presentation, skulle jag vilja...
Begära avskrivning?
Ja, ers nåd.
Sitt, advokaten.
Jag har funderat länge och väl på detta mål, mina damer och herrar.
Jag förstår...
att åklagaren har misstankar.
Kanske mr Sabich var där den kvällen.
Det kan staten få fastslaget.
Och hade åklagaren funnit det där glaset...
hade jag varit mer övertygad.
Innan gårdagen...
hade jag nog sagt att misstankarna var ordentligt grundade.
Nu vet jag inte.
Efter gårdagen...
finns inget bevis på motiv.
Det finns inget konkret bevis på att det nånsin fanns ett förhållande.
Det finns inga bevis, vad mig anbelangar...
som kan få en sund människa att tro att...
mr Sabich hade fysiska relationer med ms Polhemus på mordnatten.
Faktiskt...
finns det inte det ringaste bevis...
på att mr Sabich mördade ms Polhemus.
Baserat på detta...
kan detta mål inte få fortsätta.
Ni är frikänd.
Jag vill att ni ska veta att jag är ledsen...
över att detta nånsin hänt.
Inte ens lyckan över att se er fri...
kan uppväga denna...
skam i rättssystemet.
Jag önskar er allt väl.
Fallet avskrivet.
Ge lilla frugan en kram.
Det finns inga ord vid ett sånt här tillfälle.
Vi är tacksamma, nöjda att det är över.
Jag vill åka hem nu.
Jag ringer Nat. Och berättar.
Ni ska alla veta att jag högaktar Rusty Sabich.
Tänker ni avgå?
Du är den bäste.
Hur visste du vad som låg bakom Larrens rädsla för M-filen?
Ifrågasätter du domarens integritet?
Med rätta, eller hur?
Du visste att den inte hade något med mitt fall att göra.
Ändå lät du Larren veta att du kunde ta upp den närsomhelst.
Det kunde komma ut att han tagit mutor.
Att Carolyn varit kuriren.
Du utövade utpressning.
Vi pratar ikväll...
sen nämns dessa saker aldrig mer igen.
Överens?
Larrens skilsmässa fick honom ur balans.
Han började dricka och inledde ett förhållande med en vacker, men...
ärelysten kvinna.
Faktum är...
att Larren själv blev djupt deprimerad.
Han ville avgå som domare.
Raymond Horgan fick honom att låta bli.
Visste Raymond om mutorna?
Larren berättade.
Raymond städade upp slumområdet, som du minns...
och han räddade också en framstående själ...
och en karriär som hedrar bänken.
Jag tror Larren idag gjorde det som kändes rätt.
Säg mig, Rusty.
Skipades rättvisa?
Hur är det?
Julklapp.
Du riskerar mycket för det här.
Det var de som gjorde misstag.
Minns du, de kom och tog alla bevis.
Glaset var inte där. Jag tog ner det till Dickerman.
Dagen efter ringer de från labbet.
Det är klart. Kom och hämta glaset.
Idén var att jag skulle ställa tillbaks det.
Jag visste bara inte var...
eftersom det inte var mitt fall längre.
Så jag la det i min skrivbordslåda.
Jag tänkte att, förr eller senare frågar de mig.
Ingen frågade.
Du tror att jag mördade henne.
Hon betydde trubbel.
Så det rättfärdigar att jag dödat henne?
Gjorde du det?
Du.
Var är mamma?
Hon var uppe och spydde senast jag såg henne.
Hon har universitetsintervjun idag.
Varför är den så viktig?
Inga ägg, tack.
Vad fint.
Tycker du?
Det dumma gamla colleget skulle ha tur om du undervisade där.
Säg det du.
Jag gör lite jobb här hemma medan jag har tid.
Jag har väntat på det här.
Hjälp mig med staketet när du kommer hem.
Jag har match efter skolan.
Lycka till, mamma.
Visa dem nu.
Jag gjorde det.
Jag lurade dem alla.
Intervjun.
De tror jag är kvalificerad.
Du förstår att det som hände var tvunget att hända.
Det kunde inte gått annorlunda.
En kvinna är deprimerad...
över sig själv...
över livet...
över maken, som gjort livet möjligt för henne tills han...
förhäxades av en annan.
En förstörerska.
Övergiven...
som en som lämnas att dö...
planerar hon självmord.
Innan drömmen börjar.
I drömmen förstörs förstörerskan.
En dröm värd att leva för.
Med sådan enkelhet...
sådan självklarhet, faller allt på plats.
Det måste till ett brott...
som maken kan förklara olöst och tros av hela världen.
Hon måste få det att se ut som våldtäkt.
Hon måste förvirra maken.
När han väl kommit på vem det var...
skulle han lägga fallet åt sidan som olöst.
Ännu ett intrång av någon...
sexgalen man.
Men i hela hans liv...
kommer han veta att det var hon.
Hon minns ett par glas hon köpt till kvinnan...
kort innan, en inflyttningspresent från hennes man och kontoret.
Hon köper fler likadana.
Hennes man tar en öl en kväll...
kommenterar inte ens glaset.
Nu har hon fingeravtrycken.
Sen ett par morgnar...
sparar hon vätskan som kommer ut då hon avlägsnar pessaret.
Stoppar den i en påse.
Stoppar påsen i frysen i källaren...
och väntar.
Hon ringer kvinnan och bestämmer träff.
Först stannar hon på universitetet och loggar in på datorn.
Nu har hon alibi.
Hon åker till kvinnan.
Kvinnan släpper in henne.
Då hon tittar bort, tar hon föremålet ur väskan och slår till.
Förstörerskan är förstörd.
Hon tar fram ett rep...
som hon tagit med...
och binder kroppen...
så som maken sagt att perversa gör.
Hon känner makt...
kontroll...
och känslan att hon styrs av en kraft.
Tar fram en spruta och sprutar in innehållet i fryspåsen...
lämnar glaset i baren...
öppnar dörren och fönstren...
och åker hem.
Så börjar livet igen.
Tills en rättegång...
där hon ser maken lida...
på ett sätt hon aldrig...
menat.
Hon är beredd att säga sanningen.
Ända till slutet.
Underligt nog...
frias han.
Lidandet är över.
De är räddade.
Räddade?
Mordet på Carolyn Polhemus...
förblir olöst.
Det är praktiskt omöjligt att pröva två människor för samma brott.
Även om det inte varit det...
skulle jag aldrig beröva min son hans mamma.
Jag är åklagare.
Jag har spenderat mitt liv på att beskylla.
Med övervägande och avsikt...
sökte jag upp Carolyn.
Kan inte påstå att det var en olycka.
Jag sökte upp Carolyn...
och påbörjade en galen blandning av ursinne och vansinne...
som drev en människa till att döda en annan.
Ett brott.
Ett offer.
Och ett straff.